Anerkennungsleistung für ehemalige sowjetische Kriegsgefangene

Der Deutsche Bundestag hat am 21. Mai 2015 beschlossen, dass ehemalige sowjetische Kriegsgefangene eine symbolische finanzielle Anerkennungsleistung erhalten sollen. Angehörige der sowjetischen Streitkräfte, die während des Zweiten Weltkrieges in der Zeit vom 22. Juni 1941 bis 8. Mai 1945 als Kriegsgefangene in deutschem Gewahrsam waren, können eine einmalige Leistung in Höhe von 2.500 € erhalten. Auf die Leistung besteht kein Rechtsanspruch, sie ist nicht übertragbar und auch nicht vererblich. Nur der Betroffene selbst oder ein von ihm Bevollmächtigter können einen Antrag stellen. Die Einzelheiten sind in einer Richtlinie geregelt. Der Antrag kann noch bis zum 30. September 2017 gestellt werden und ist schriftlich an das 

Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen

DGZ Ring 12

13086 Berlin 

zu richten. Ein Antragsformular in deutscher, englischer und russischer Sprache sowie Hinweise auf die nähere Ausgestaltung der entsprechenden Richtlinie stehen im Internet unter:

http://www.badv.bund.de/DE/OffeneVermoegensfragen/AnerkennungsleistungSowjetischeKriegsgefangene/inhalt.html

zur Verfügung.

Выплата единовременного денежного пособия бывшим советским военнопленным

 Германский Бундестаг 21 мая 2015 года принял решение о том, что бывшие советские военнопленные в признание причинённой несправедливости должны получить символическое денежное пособие. Советские военнослужащие, находившиеся в период Второй мировой войны с 22 июня 1941 г. по 8 мая 1945 г. в немецком плену, могут получить единовременное пособие в размере 2 500 евро. Денежное пособие выплачивается на добровольной основе, а не на основании юридического притязания, право на его получение не может быть передано другому лицу или по наследству. С заявлением о выплате пособия может выступить только потерпевший либо уполномоченное им лицо. Подробности будут урегулированы в рамках директивы. Письменное заявление о выплате пособия в произвольной форме может быть подано уже в настоящее время по следующему адресу Федерального ведомства по центральным услугам и нерешенным имущественным вопросам: 

Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen

DGZ, Ring12

13086 Berlin

Анкеты заявления на немецком, английском и русском языках, а также детальная информация о соответственной директиве доступны в Интернете 

http://www.badv.bund.de/DE/OffeneVermoegensfragen/AnerkennungsleistungSowjetischeKriegsgefangene/inhalt.html

Im Überblick auf Deutsch und Russisch

Plenarsaal des Deutschen Bundestages